normal country

♢ summer normal - амер. летние учительские курсы усовершенствования

normal conditions - тех. нормальные условия работы

normal charge - воен. полный заряд

normal country - воен. среднепересечённая местность

normal barrage - воен. плановый заградительный огонь

normal load - тех. запроектированная нагрузка

normal crook - допустимая кривизна (бревна и т. п.)

normal bed capacity - штатная коечная ёмкость ( госпиталя)

normal force - спец. вертикально направленная сила

normal impact - а) воен. попадание по нормали; б) физ. удар по нормали ( к поверхности)

♢ normal landing - ав. посадка на три точки

normal fire - воен. одиночный огонь; обычный вид огня

to bar smb from public life — запрещать кому-л. заниматься общественной деятельностью

to be in danger of one's life — подвергать опасности свою жизнь

to devote one's life to serving one's country — посвящать жизнь службе своей стране

to disrupt life — нарушать жизнь (города, страны)

to end lifes — лишать кого-л. жизни

to fear for one's own life — опасаться за свою жизнь

to fight for one's political life — бороться за свое место в политической жизни

to get life — разг. быть приговоренным к пожизненному тюремному заключению

to give one's life for smth — отдать жизнь за что-л.

to give smb a better life — улучшать чью-л. жизнь

to jail smb for life — приговаривать кого-л. к пожизненному тюремному заключению

to lay down one's life for smth — отдавать жизнь за что-л.

to make an attempt on smb's life — совершать покушение на кого-л.

to oust smb from political life — исключать кого-л. из политической жизни

to pay for smth with one's life — поплатиться за что-л. жизнью

to put smb's life in danger — ставить чью-л. жизнь под угрозу

to rebuild one's life — перестраивать свою жизнь

to sacrifice one's life — жертвовать своей жизнью

to safeguard the life of smb — ограждать кого-л. от посягательств на его жизнь

to send smb away for life — приговаривать кого-л. к пожизненному тюремному заключению

to send smb back to private life — положить конец чьей-л. карьере

to take one's own life — совершать самоубийство

to take the life of smb — лишать жизни кого-л.

to threaten smb's life — угрожать чьей-л. жизни

to advance one's relations — давать новый толчок развитию отношений между своими странами

to bring relations with a country back to a balance — нормализировать отношения с какой-л. страной

to clear away obstacles to better relations with smb — убирать все, что препятствует улучшению отношений с кем-л.

to cloud smb's relations — омрачать отношения

to color smb's relations — отражаться на чьих-л. отношениях

to cut (off) diplomatic relations with smb — разрывать с кем-л. дипломатические отношения

to deal a severe blow to relations between smb — наносить серьезный удар по отношениям между кем-л.

to downgrade one's diplomatic relations with smb — понижать уровень дипломатических отношений с кем-л.

to entertain friendly relations with smb — поддерживать дружеские отношения с кем-л.

to establish equitable relations with smb — устанавливать равноправные отношения с кем-л.

to express an interest in better relations with smb — проявлять интерес к улучшению отношений с кем-л.

to foster good relations with a country — способствовать развитию хороших отношений с какой-л. страной

to heal the strained relations with a country — устранять напряженность в отношениях с какой-л. страной

to impose new strains on the government's relations with smb — еще больше осложнять отношения правительства с кем-л.

to improve relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.

to inject a strain in the relations between smb — вносить напряженность в отношения между кем-л.

to introduce new strains in smb's relations with a country — делать еще более напряженными / еще больше усложнять чьи-л. отношения с какой-л. страной

to make a plea for closer relations between smb — выступать с призывом упрочить отношения между кем-л.

to patch up one's relations — восстанавливать хорошие взаимоотношения

to plunge smb's relations in a new crisis — ввергать чьи-л. отношения в новый кризис

to reassess one's relations with a country — пересматривать свои отношения с какой-л. страной

to rebuild one's relations with smb — восстанавливать свои отношения с кем-л.

to recast / to reconsider one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.

to reform one's relations with smb — перестраивать свои отношения с кем-л.

to reformulate one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.

to render inconceivable any improvement in relations — делать немыслимым какое-л. улучшение отношений

to review one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.

to see smb about bilateral relations — встречаться с кем-л. для обсуждения двухсторонних отношений

to set up diplomatic relations with smb — устанавливать дипломатические отношения с кем-л.

to smooth relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.

to turn a new page in relations with smb — открывать новую страницу в отношениях с кем-л.

to unfreeze relations between smb — размораживать отношения между кем-л.

to want better relations with smb — хотеть улучшения отношений с кем-л.

to warm (up) one's relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.